简报·YT
← 返回视频简报
DW 中文 - 德國之聲 已完成

專訪德國台裔作家:用文學讓台灣被看見

2026-10-16 10:14 · 时长 2分59秒 · 👁 426 · 👍 46 · 原视频 ↗
#台湾文学 #台裔作家 #身份认同

專訪德國台裔作家:用文學讓台灣被看見

德国台裔作家在专访中讲述自己如何从医学道路转向文学创作,并通过写作提升台湾的国际能见度,表达对台湾主权、民主韧性与文化多样性的关注。

▸ 原始转写文字稿(2450 字符)
Das ist für mich ein sehr zentrales Thema, weil es ist politisch brisant und ich finde es sehr, sehr wichtig, dass Taiwan als souveräner Staat anerkannt wird und dass Taiwan genannt wird als Land und nicht als Taiwan-China. Da bin ich ganz, ganz klar. Es ist tatsächlich ein sehr langer Prozess gewesen. Ich wollte immer bildende Künstlerin werden. Das wollte ich eigentlich nach dem Abitur schon und habe mich dann aber für den sicheren Weg entschieden. Und dann war ich halt gegen Ende des Medizinstudiums, kam dieser Wunsch wieder auf, dass ich Künstlerin werden wollte. Und es hat sehr lange gedauert, also fünf Jahre, bis ich eben von der Idee dann wirklich mich entschieden habe, das zu machen, dass ich meinen Job gekündigt habe in der Klinik. Das Schreiben kam wirklich erst sehr, sehr spät bei mir. Das ist die häufigste Frage, die ich bekomme übrigens. Das hätte ich immer gefragt. Aber ja, also das hat natürlich sehr, sehr viel verändert, weil es kommen ja so viele Bücher. Auf den Markt. Und durch die Nominierung erhält das Buch einfach sehr viel mehr Sichtbarkeit. Es wird viel mehr besprochen und thematisiert. Und das bedeutet mir tatsächlich sehr, sehr viel. Also meine Eltern sind beide aus Taiwan, also Taiwan-innen. Und deswegen habe ich als Kind schon natürlich irgendwie eine emotionale Bindung zu diesem Land. Und ich habe auch als Kind schon erfahren, dass Taiwan, dass es eben eine bestimmte diplomatische Situation ist, also dass Taiwan diplomatisch isoliert ist, eben nicht in der UN ist, zum Beispiel nicht in der WHO, dass es ständig durch China bedroht wird. Und das war etwas, was ich als Kind schon sehr, sehr ungerecht fand. Und dann eben auch oft gemerkt habe, dass wenn ich halt meinen deutschen Freundinnen davon erzähle, die wenigsten von diesem Konflikt wissen und die wenigsten irgendwie überhaupt Ahnung haben. Und ich glaube, mir war auch wichtig, so eine Art Sichtbarkeit zu schaffen. Also das Thema überhaupt größer zu machen und viel breiter zugänglich. Und ich glaube, dass Literatur das kann. Ich möchte gerne zeigen, dass Taiwan resilient ist und stark ist und dass es eben diese Tradition von Demokratiebewegung gibt. Also natürlich ist mir wichtig, dass Taiwan als eigenes Land anerkannt wird. Das zum einen, aber das ist selbstverständlich. Dann möchte ich gerne, dass die Diversität und die Offenheit von der taiwanischen Kultur gezeigt wird. Und eben auch diese Widerstandskraft, diese politische.